臥病喜田九見寄

wò 臥 lái 來 néng 能 jǐ 幾 rì 日   ， chūn 春 shì 事 yǐ 已 yī 依 rán 然 。 。 bù 不 jiě 解 xiè 謝 gōng 公 yì 意   ， fān 翻 lìng 令 jìng 靜 zhě 者 biàn 便 。 。

tíng 庭 yīn 陰 cán 殘 jiù 舊 xuě 雪   ， liǔ 柳 sè 色 dài 帶 xīn 新 nián 年 。 。 jì 寂 mò 寞 shēn 深 cūn 村 lǐ 里   ， wéi 唯 jūn 君 xiāng 相 fǎng 訪 piān 偏 。 。