臥病書懷

kǔ 苦 xīn 心 sān 三 shí 十 zài 載   ， bái 白 shǒu 首 yù 遇 jiān 艱 nán 難 。 。 jiù 舊 dì 地 chéng 成 gū 孤 kè 客   ， quán 全 jiā 家 lài 賴 diào 釣 gān 竿 。 。

mào 貌 shuāi 衰 yuán 緣 yào 藥 jǐn 盡   ， qǐ 起 wǎn 晚 wéi 為 shān 山 hán 寒 。 。 lǎo 老 bìng 病 jīn 今 rú 如 cǐ 此   ， wú 無 rén 人 gèng 更 wèn 問 kàn 看 。 。