臥病，李員外題扉而去

pì 僻 lòu 陋 bìng 病 zhě 者 jū 居   ， hāo 蒿 lái 萊 xíng 行 jìng 徑 shī 失 。 。 shéi 誰 zhī 知 zān 簪 fú 紱 guì 貴   ， néng 能 wèn 問 yōu 幽 yōu 憂 jí 疾 。 。

kē 珂 shēng 聲 wèi 未 zhù 駐 mén 門   ， lán 蘭 qì 氣 xiān 先 rù 入 shì 室 。 。 chén 沉 kē 疴 bù 不 guàn 冠 dài 帶   ， ān 安 dé 得 hòu 候 péng 蓬 bì 蓽 。 。

qīng 清 yáng 揚 qù 去 mò 莫 xún 尋   ， lí 離 niàn 念 qǐng 頃 lái 來 qīn 侵 。 。 què 雀 qī 棲 gāo 高 chuāng 窗 jìng 靜   ， rì 日 chū 出 xiū 修 tóng 桐 yīn 陰 。 。

zhěn 枕 shàng 上 yì 憶 jūn 君 zi 子   ， qiāo 悄 qiāo 悄 wéi 唯 kǔ 苦 xīn 心 。 。