臥病寄諸公

fēi 飛 gài 蓋 jí 集 lán 蘭 táng 堂   ， qīng 清 gē 歌 dì 遞 bǎi 柏 shāng 觴 。 。 gāo 高 chéng 城 yú 榆 liǔ 柳 yīn 蔭   ， xū 虛 gé 閣 jì 芰 hé 荷 xiāng 香 。 。

hǎi 海 yuè 月 qiū 秋 piān 偏 jìng 靜   ， shān 山 fēng 風 yè 夜 gèng 更 liáng 涼 。 。 zì 自 lián 憐 shū 書 wàn 萬 juàn 卷   ， fú 扶 bìng 病 duì 對 yíng 螢 guāng 光 。 。