臥病

shēn 身 jiàn 賤 cháng 常 wú 無 bìng 病   ， jīn 今 zī 茲 kè 客 lǐ 里 féng 逢 qǐ 。 yuán 豈 shī 緣 zuò 詩 suì 作 wēi 祟   ， jué 微 hèn 覺 pán 恨 xiōng 蟠   胸   。

qiū 秋 zhì 質 rú 如 shuāi 衰 liǔ 柳   ， dōng 冬 xīn 心 zì 自 gǔ 古 sōng 松 kuāng 。 shān 匡 bù 山 kě 不 jiàn 可 mèng 見   ， rào 夢 bì 繞 fú 碧 róng 芙   蓉   。