聞子瞻將如終南太平宮溪堂讀書

宋代蘇轍

為吏豈厭事，厭事日墮媮。著書雖不急，實與百世謀。問吏所事何，過客及繫囚。客實虛攪人，囚有不自由。辦之何益增，不辦亦足憂。嗟此誰不能，脫去使自收。幽幽南山麓，下有溪水流。溪上亦有堂，其水可濯漱。終日不見人，惟有山鹿呦。是時夏之初，溪冷如孟秋。山椹黃笠展，林筍紫角抽。朝取筍為羹，莫以椹為羞。溪魚鯉與魴，山鳥鷽與鳩。食之飽且平，偃仰自佚休。試探篋中書，把卷揖前修。恍如反故鄉，親朋自相求。蔚如瓮中糟，久熟待一篘。為文若江河，豈復有刻鎪。尚何憶我為，欲與我同游。我雖不能往，寄詩以解愁主

wèi 為 lì 吏 qǐ 豈 yàn 厭 shì 事， yàn 厭 shì 事 rì 日 duò 墮 tōu 媮。

zhù 著 shū 書 suī 雖 bù 不 jí 急， shí 實 yǔ 與 bǎi 百 shì 世 móu 謀。

wèn 問 lì 吏 suǒ 所 shì 事 hé 何， guò 過 kè 客 jí 及 xì 系 qiú 囚。

kè 客 shí 實 xū 虛 jiǎo 攪 rén 人， qiú 囚 yǒu 有 bù 不 zì 自 yóu 由。

bàn 辦 zhī 之 hé 何 yì 益 zēng 增， bù 不 bàn 辦 yì 亦 zú 足 yōu 憂。

jiē 嗟 cǐ 此 shuí 誰 bù 不 néng 能， tuō 脫 qù 去 shǐ 使 zì 自 shōu 收。

yōu 幽 yōu 幽 nán 南 shān 山 lù 麓， xià 下 yǒu 有 xī 溪 shuǐ 水 liú 流。

xī 溪 shàng 上 yì 亦 yǒu 有 táng 堂， qí 其 shuǐ 水 kě 可 zhuó 濯 shù 漱。

zhōng 終 rì 日 bú 不 jiàn 見 rén 人， wéi 惟 yǒu 有 shān 山 lù 鹿 yōu 呦。

shì 是 shí 時 xià 夏 zhī 之 chū 初， xī 溪 lěng 冷 rú 如 mèng 孟 qiū 秋。

shān 山 shèn 椹 huáng 黃 lì 笠 zhǎn 展， lín 林 sǔn 筍 zǐ 紫 jiǎo 角 chōu 抽。

cháo 朝 qǔ 取 sǔn 筍 wèi 為 gēng 羹， mò 莫 yǐ 以 shèn 椹 wèi 為 xiū 羞。

xī 溪 yú 魚 lǐ 鯉 yǔ 與 fáng 魴， shān 山 niǎo 鳥 xué 鷽 yǔ 與 jiū 鳩。

shí 食 zhī 之 bǎo 飽 qiě 且 píng 平， yǎn 偃 yǎng 仰 zì 自 yì 佚 xiū 休。

shì 試 tàn 探 qiè 篋 zhōng 中 shū 書， bǎ 把 juàn 卷 yī 揖 qián 前 xiū 修。

huǎng 恍 rú 如 fǎn 反 gù 故 xiāng 鄉， qīn 親 péng 朋 zì 自 xiāng 相 qiú 求。

wèi 蔚 rú 如 wèng 瓮 zhōng 中 zāo 糟， jiǔ 久 shú 熟 dài 待 yī 一 chōu 篘。

wéi 為 wén 文 ruò 若 jiāng 江 hé 河， qǐ 豈 fù 復 yǒu 有 kè 刻 sōu 鎪。

shàng 尚 hé 何 yì 憶 wǒ 我 wèi 為， yù 欲 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 yóu 游。

wǒ 我 suī 雖 bù 不 néng 能 wǎng 往， jì 寄 shī 詩 yǐ 以 jiě 解 chóu 愁 zhǔ 主