聞子規

jiāng 江 nán 南 sì 四 yuè 月 wǔ 五 yuè 月 shí 時   ， kōng 空 shān 山 yuè 月 yè 夜 tí 啼 zǐ 子 guī 規 quàn 。 wǒ 勸 bù 我 rú 不 guī 如 qù 歸 hǎo 去 wǒ 好   ， fāng 我 yuǎn 方 zhé 遠 hé 謫 shí 何 guī 時   歸   。

zhōng 中 yuán 原 yǎo 杳 yǎo 杳 àn 暗 fēng 鋒 dí 鏑   ， zòng 縱 shǐ 使 de 得 guī 歸 hé 何 suǒ 所 yì 益 bù 。 rú 不 qiě 如 zhù 且 bì 住 shān 碧 zhōng 山 wèi 中   ， píng 為 qīng 憑 niǎo 青 tōng 鳥 xiāo 通 xi 消   息   。