聞朱祠部罷潯州歸闕

hàn 漢 zhù 柱 tí 題 míng 名 mò 墨 wèi 未 qián 乾   ， nán 南 zhōu 州 zuò 坐 bù 布 zhèng 政 tiáo 條 kuān 寬 。 。

lǐng 嶺 yún 雲 lù 路 gé 隔 méi 梅 yī 欹 yì 驛   ， shǐ 使 yì 驛 qiū 秋 guī 歸 liǔ 柳 fú 拂 ān 鞍 。 。

jiàn 建 lǐ 禮 qīn 侵 chén 晨 qū 趨 rǎn 冉 rǎn 冉   ， míng 明 guāng 光 cì 賜 duì 對 pèi 佩 shān 珊 shān 珊 。 。

yǐng 潁 chuān 川 cǐ 此 zhào 召 xíng 行 wén 聞 bài 拜   ， guān 冠 kuǐ 頍 níng 凝 chén 塵 qí 俟 yī 一 dàn 彈 。 。