文周翰遨至王才元園飲

宋代 張耒
朝衫沖曉塵，歸帽障夕陽。 日月馬上過，詩書篋中藏。 心疑長安人，一一如我忙。 城西有佳友，延我步閒坊。 入門見主人，謝客無簪裳。 蒲團烏皮幾，密室留妙香。 門前佳木陰，堂後羅眾芳。 飯客炊雕胡，旨酒來上方。 盈盈雙鬟女，身小未及床。 執板歌一聲，賓主無留觴。 嗽井消午醉，掃花坐晚涼。 主翁塵外人，三十辭明光。 閉門自灌園，種花見老蒼。 有才不試事，歸臥野僧房。 知君非徒然，顧我不能量。 始知同一國，喧靜自相忘。 眾綠結夏帷，老紅駐春妝。 何惜君馬蹄，坐令風雨狂。
cháo 朝 shān 衫 chōng 沖 xiǎo 曉 chén 塵   ， guī 歸 mào 帽 zhàng 障 xī 夕 yáng 陽   。
rì 日 yuè 月 mǎ 馬 shàng 上 guò 過   ， shī 詩 shū 書 qiè 篋 zhōng 中 cáng 藏   。
xīn 心 yí 疑 cháng 長 ān 安 rén 人   ， yī 一 yī 一 rú 如 wǒ 我 máng 忙   。
chéng 城 xī 西 yǒu 有 jiā 佳 yǒu 友   ， yán 延 wǒ 我 bù 步 xián 閒 fāng 坊   。
rù 入 mén 門 jiàn 見 zhǔ 主 rén 人   ， xiè 謝 kè 客 wú 無 zān 簪 cháng 裳   。
pú 蒲 tuán 團 wū 烏 pí 皮 jǐ 幾   ， mì 密 shì 室 liú 留 miào 妙 xiāng 香   。
mén 門 qián 前 jiā 佳 mù 木 yīn 陰   ， táng 堂 hòu 後 luó 羅 zhòng 眾 fāng 芳   。
fàn 飯 kè 客 chuī 炊 diāo 雕 hú 胡   ， zhǐ 旨 jiǔ 酒 lái 來 shàng 上 fāng 方   。
yíng 盈 yíng 盈 shuāng 雙 huán 鬟 nǚ 女   ， shēn 身 xiǎo 小 wèi 未 jí 及 chuáng 床   。
zhí 執 bǎn 板 gē 歌 yī 一 shēng 聲   ， bīn 賓 zhǔ 主 wú 無 liú 留 shāng 觴   。
sòu 嗽 jǐng 井 xiāo 消 wǔ 午 zuì 醉   ， sǎo 掃 huā 花 zuò 坐 wǎn 晚 liáng 涼   。
zhǔ 主 wēng 翁 chén 塵 wài 外 rén 人   ， sān 三 shí 十 cí 辭 míng 明 guāng 光   。
bì 閉 mén 門 zì 自 guàn 灌 yuán 園   ， zhòng 種 huā 花 jiàn 見 lǎo 老 cāng 蒼   。
yǒu 有 cái 才 bù 不 shì 試 shì 事   ， guī 歸 wò 臥 yě 野 sēng 僧 fáng 房   。
zhī 知 jūn 君 fēi 非 tú 徒 rán 然   ， gù 顧 wǒ 我 bù 不 néng 能 liàng 量   。
shǐ 始 zhī 知 tóng 同 yī 一 guó 國   ， xuān 喧 jìng 靜 zì 自 xiāng 相 wàng 忘   。
zhòng 眾 lǜ 綠 jié 結 xià 夏 wéi 帷   ， lǎo 老 hóng 紅 zhù 駐 chūn 春 zhuāng 妝   。
hé 何 xī 惜 jūn 君 mǎ 馬 tí 蹄   ， zuò 坐 lìng 令 fēng 風 yǔ 雨 kuáng 狂   。