聞砧曲

cháng 長 ān 安 bā 八 yuè 月 qiū 秋 fēng 風 qǐ 起   ， cháng 長 ān 安 mén 門 xiàng 巷 qiū 秋 rú 如 shuǐ 水 。 。 guī 閨 zhōng 中 sī 思 fù 婦 bà 罷 míng 鳴 zhēng 箏   ， yī 一 yè 夜 shāng 傷 xīn 心 qiān 千 wàn 萬 lǐ 里 。 。

qián 前 nián 年 dàng 盪 zǐ 子 qù 去 cóng 從 jūn 軍   ， xiāo 消 xi 息 guān 關 shān 山 zǒng 總 bù 不 wén 聞 。 。 huáng 黃 lóng 龍 sāi 塞 shàng 上 chóu 愁 yún 雲 duàn 斷   ， dān 丹 fèng 鳳 chéng 城 biān 邊 luò 落 yè 葉 fēn 紛 。 。

píng 平 shā 沙 liè 獵 liè 獵 chuī 吹 kū 枯 cǎo 草   ， jié 碣 shí 石 shuāng 霜 fēi 飛 hán 寒 xìn 信 zǎo 早 。 。 tiě 鐵 yī 衣 yín 銀 qì 磧 kǔ 苦 sī 思 jiā 家   ， hóng 紅 fěn 粉 kōng 空 fáng 房 chóu 愁 yuǎn 遠 dào 道 。 。

wū 烏 tí 啼 yā 啞 yā 啞 fēng 風 qī 淒 qī 淒   ， rì 日 mù 暮 hán 寒 zhēn 砧 dào 到 chù 處 mí 迷 。 。 yù 玉 zhù 箸 àn 暗 suí 隨 shēng 聲 duàn 斷 xù 續   ， liáng 涼 chán 蟾 gù 故 zhú 逐 yǐng 影 gāo 高 dī 低 。 。

qīng 青 qī 漆 lóu 樓 tóu 頭 yàn 雁 chū 初 dù 度   ， tiān 天 hán 寒 mèng 夢 duàn 斷 jīn 金 wēi 微 lù 路 。 。 lóng 龍 duī 堆 zhàn 戰 shì 士 jǐ 幾 rén 人 hái 還   ， mǎ 馬 gé 革 yóu 游 hún 魂 jìng 竟 hé 何 chǔ 處   ？

chéng 城 xī 西 yī 一 dài 帶 sù 素 chē 車 guī 歸   ， bái 白 gǔ 骨 shā 沙 chǎng 場 bàn 半 shì 是 fēi 非 。 。 zuó 昨 yè 夜 shēn 深 guī 閨 yóu 猶 jì 記 yì 憶   ， kāi 開 xiāng 箱 hái 還 dǎo 搗 jiù 舊 zhēng 征 yī 衣 。 。