聞鄭生死豐沛舟中二首 其一

明代 李夢陽
短劍英雄氣，孤舟疾病身。那知生別後，竟作死歸人。 汴柳詩筒斷，江花穗幔新。白頭交誼者，灑淚向殘春。
duǎn 短 jiàn 劍 yīng 英 xióng 雄 qì 氣   ， gū 孤 zhōu 舟 jí 疾 bìng 病 shēn 身 nǎ 。 zhī 那 shēng 知 bié 生 hòu 別 jìng 後   ， zuò 竟 sǐ 作 guī 死 rén 歸   人   。
biàn 汴 liǔ 柳 shī 詩 tǒng 筒 duàn 斷   ， jiāng 江 huā 花 suì 穗 màn 幔 xīn 新 bái 。 tóu 白 jiāo 頭 yì 交 zhě 誼 sǎ 者   ， lèi 灑 xiàng 淚 cán 向 chūn 殘   春   。