聞砧

yì 逸 xiǎng 響 yuán 緣 yún 雲 qǐ 起   ， qīng 清 zhēn 砧 rù 入 mù 暮 fán 繁 qiū 。 fēng 秋 chuī 風 luò 吹 yè 落 wàn 葉   ， hù 萬 gèng 戶 qiān 更 mén 千   門   。

níng 寧 zhī 知 jì 寄 yuǎn 遠 yì 意   ， bù 不 jìn 盡 dǎo 搗 yī 衣 hún 魂 zǎo 。 wǎn 早 féng 晚 xī 逢 shǐ 西 liú 使   ， shā 流 gé 沙 sāi 隔 yuán 塞   垣   。