聞砧

yù 玉 guān 關 xiāo 消 xi 息 dào 到 cháng 長 ān 安   ， chù 處 chù 處 zhēn 砧 shēng 聲 dǎo 搗 yè 夜 lán 闌 xiǎng 。 de 想 yuè 得 cán 月 āi 殘 xiǎng 哀 duàn 響 yī 斷   ， dēng 一 qīng 燈 lèi 清 jiǎn 淚 dāo 剪 hán 刀   寒   。