聞庾七左降，因詠所懷

wǒ 我 bìng 病 wò 臥 wèi 渭 běi 北   ， jūn 君 lǎo 老 zhé 謫 bā 巴 dōng 東 。 。 xiāng 相 bēi 悲 yī 一 cháng 長 tàn 嘆   ， bó 薄 mìng 命 yǔ 與 jūn 君 tóng 同 。 。

jì 既 tàn 嘆 hái 還 zì 自 shěn 哂   ， shěn 哂 tàn 嘆 liǎng 兩 wèi 未 zhōng 終 。 。 hòu 後 xīn 心 qiào 誚 qián 前 yì 意   ， suǒ 所 jiàn 見 hé 何 mí 迷 méng 蒙 。 。

rén 人 shēng 生 dà 大 kuài 塊 jiān 間   ， rú 如 hóng 鴻 máo 毛 zài 在 fēng 風 。 。 huò 或 piāo 飄 qīng 青 yún 雲 shàng 上   ， huò 或 luò 落 ní 泥 tú 塗 zhōng 中 。 。

gǔn 袞 fú 服 xiāng 相 tiān 天 xià 下   ， tǎng 倘 lái 來 fēi 非 wǒ 我 tōng 通 。 。 bù 布 yī 衣 wěi 委 cǎo 草 mǎng 莽   ， ǒu 偶 qù 去 fēi 非 wú 吾 qióng 窮 。 。

wài 外 wù 物 bù 不 kě 可 bì 必   ， zhōng 中 huái 懷 xū 須 zì 自 kōng 空 。 。 wú 無 lìng 令 yàng 怏 yàng 怏 qì 氣   ， liú 留 zhì 滯 zài 在 xīn 心 xiōng 胸 。 。