問友人病

宋代 劉克莊
病來清瘦欲通仙,深炷香篝掃地眠。 野客勸尋廉藥買,外人偷出近詩傳。 術庸難靠醫求效,俗陋多依鬼乞憐。 鷗鷺如欺行跡少,分明溪上占漁船。
bìng 病 lái 來 qīng 清 shòu 瘦 yù 欲 tōng 通 xiān 仙   , shēn 深 zhù 炷 xiāng 香 gōu 篝 sǎo 掃 dì 地 mián 眠   。
yě 野 kè 客 quàn 勸 xún 尋 lián 廉 yào 藥 mǎi 買   , wài 外 rén 人 tōu 偷 chū 出 jìn 近 shī 詩 chuán 傳   。
shù 術 yōng 庸 nán 難 kào 靠 yī 醫 qiú 求 xiào 效   , sú 俗 lòu 陋 duō 多 yī 依 guǐ 鬼 qǐ 乞 lián 憐   。
ōu 鷗 lù 鷺 rú 如 qī 欺 xíng 行 jì 跡 shǎo 少   , fēn 分 míng 明 xī 溪 shàng 上 zhàn 占 yú 漁 chuán 船   。