文漪堂臨廣池前為小浮玉

明代王世貞

崇軒俯朱欄，修廊聳層觀。文漪緣颸起，鯈魚時泮渙。近島如覆敦，遙岫若層案。聊攜二三子，相與同茲玩。青山入我屋，素壁光凌亂。書以賞心辭，詠言仍三嘆。

chóng 崇 xuān 軒 fǔ 俯 zhū 朱 lán 欄， xiū 修 láng 廊 sǒng 聳 céng 層 guān 觀 wén 。 yī 文 yuán 漪 sī 緣 qǐ 颸 tiáo 起， yú 鯈 shí 魚 pàn 時 huàn 泮渙。

jìn 近 dǎo 島 rú 如 fù 覆 dūn 敦， yáo 遙 xiù 岫 ruò 若 céng 層 àn 案 liáo 。 xié 聊 èr 攜 sān 二 zǐ 三 xiāng 子， yǔ 相 tóng 與 zī 同 wán 茲玩。

qīng 青 shān 山 rù 入 wǒ 我 wū 屋， sù 素 bì 壁 guāng 光 líng 凌 luàn 亂 shū 。 yǐ 書 shǎng 以 xīn 賞 cí 心 yǒng 辭， yán 詠 réng 言 sān 仍 tàn 三嘆。