聞夜砧

shuí 誰 jiā 家 sī 思 fù 婦 qiū 秋 dǎo 搗 bó 帛   ， yuè 月 kǔ 苦 fēng 風 qī 淒 zhēn 砧 chǔ 杵 bēi 悲 。 。 bā 八 yuè 月 jiǔ 九 yuè 月 zhèng 正 cháng 長 yè 夜   ，

qiān 千 shēng 聲 wàn 萬 shēng 聲 wú 無 le 了 shí 時 。 。 yīng 應 dào 到 tiān 天 míng 明 tóu 頭 jǐn 盡 bái 白   ， yī 一 shēng 聲 tiān 添 dé 得 yī 一 jīng 莖 sī 絲 。 。