聞葉初秀才東歸

gāo 高 hóng 鴻 duō 多 běi 北 xiàng 向   ， jí 極 mù 目 yǔ 雨 yú 余 tiān 天 。 。

chūn 春 mǎn 滿 wú 吳 shān 山 shù 樹   ， rén 人 dēng 登 biàn 汴 shuǐ 水 chuán 船 。 。

yín 吟 shēng 生 qiān 千 lǐ 里 yuè 月   ， zuì 醉 jǐn 盡 yī 一 náng 囊 qián 錢 。 。

kěn 肯 biàn 便 huái 懷 xiāng 鄉 yì 邑   ， shí 時 qīng 清 fù 復 shào 少 nián 年 。 。