聞雁寄歐陽夷陵

xián 閒 zuò 坐 dú 獨 wú 無 mèi 寐   ， yàn 雁 lái 來 gèng 更 wèi 未 lán 闌   。

shēng 聲 cháng 長 hé 河 hàn 漢 jiǒng 迥   ， yǐng 影 luò 落 hù 戶 tíng 庭 hán 寒   。

jīng 荊 chǔ 楚 jú 橘 bāo 包 shú 熟   ， xiāo 瀟 xiāng 湘 fēng 楓 yè 葉 dān 丹   。

nán 南 fēi 飛 guò 過 sān 三 xiá 峽   ， shì 試 wèn 問 gù 故 rén 人 kàn 看   。