聞雁寄故人

jiǔ 久 zuò 作 tā 他 xiāng 鄉 kè 客   ， shēn 深 cán 慚 báo 薄 huàn 宦 fēi 非 。 。 bù 不 zhī 知 yún 雲 shàng 上 yàn 雁   ， hé 何 de 得 měi 每 nián 年 guī 歸 。 。

yè 夜 jìng 靜 shēng 聲 mí 彌 yuàn 怨   ， tiān 天 kōng 空 yǐng 影 gèng 更 wēi 微 。 。 wǎng 往 nián 年 lí 離 bié 別 lèi 淚   ， jīn 今 xī 夕 zhòng 重 zhān 沾 yī 衣 。 。