聞楊十二新拜省郎，遙以詩賀

wén 文 chāng 昌 xīn 新 rù 入 yǒu 有 guāng 光 huī 輝   ， zǐ 紫 jiè 界 gōng 宮 qiáng 牆 bái 白 fěn 粉 wéi 闈 。 。 xiǎo 曉 rì 日 jī 雞 rén 人 chuán 傳 lòu 漏 jiàn 箭   ，

chūn 春 fēng 風 shì 侍 nǚ 女 hù 護 cháo 朝 yī 衣 。 。 xuě 雪 piāo 飄 gē 歌 jù 句 gāo 高 nán 難 hé 和   ， hè 鶴 fú 拂 yān 煙 xiāo 霄 lǎo 老 guàn 慣 fēi 飛 。 。

guān 官 zhí 職 shēng 聲 míng 名 jù 俱 rù 入 shǒu 手   ， jìn 近 lái 來 shī 詩 kè 客 shì 似 jūn 君 xī 稀 。 。