聞雁

hé 何 chǔ 處 jīng 驚 fēi 飛 qǐ 起   ， yōng 雝 yōng 雝 guò 過 cǎo 草 táng 堂   。

zǎo 早 shì 是 chóu 愁 wú 無 mèi 寐   ， hū 忽 wén 聞 yì 意 zhuǎn 轉 shāng 傷   。

liáng 良 rén 人 shā 沙 sài 塞 wài 外   ， jī 羈 qiè 妾 shǒu 守 kōng 空 fáng 房   。

yù 欲 jì 寄 huí 回 wén 文 xìn 信   ， shuí 誰 néng 能 fù 付 rǔ 汝 jiāng 將   。