聞雁

qù 去 nián 年 wén 聞 yàn 雁 jiāng 江 hú 湖 biān 邊   ， ěr 爾 shí 時 yì 異 xiāng 鄉 wàng 望 bái 白 yún 雲 。 。 jīn 今 nián 年 yàn 雁 nán 南 shēn 身 gèng 更 běi 北   ， kě 可 lián 憐 sòng 送 mù 目 huái 懷 jū 居 rén 人 。 。

wǒ 我 shēng 生 jī 羈 lǚ 旅 zì 自 nán 南 běi 北   ， yàn 雁 fēi 飛 hé 何 wéi 為 yì 亦 yuǎn 遠 yì 役 。 。 fú 浮 yún 雲 mǎn 滿 tiān 天 wǒ 我 wú 無 yì 翼   ， xiāng 相 yǔ 與 yīn 因 fēng 風 jì 寄 xiāo 消 xi 息 。 。