聞徐師川自京師歸豫章

jiǔ 九 qú 衢 chén 塵 lǐ 里 wú 無 tíng 停 zhōu 輈   ， jūn 君 jū 居 lòu 陋 xiàng 巷 bù 不 chū 出 yóu 游 mǎn 。 chéng 滿 è 城 shào 惡 yì 少 fú 弋 yàn 鳧 duì 雁   ， miàn 對 gù 面 rén 故 fēng 人 mǎ 風 niú 馬   牛   。

bié 別 hòu 後 mèng 夢 hán 寒 dēng 燈 huǒ 火 yè 夜   ， guī 歸 lái 來 yǎn 眼 lěng 冷 jiāng 江 hú 湖 qiū 秋 féng 。 huān 馮 lǎo 驩 dà 老 shí 大 bù 食 bǎo 不 qǐ 飽   ， shì 起 bā 視 huāng 八 tí 荒 kuǎi 提 gōu 蒯   緱   。