溫學士再訪山中

yán 炎 dì 帝 cí 辭 zhū 朱 jié 節   ， qīng 清 chén 晨 lì 立 sù 素 qiū 秋 。 。

jiè 借 fēi 緋 jiē 皆 mù 木 yè 葉   ， tuō 脫 bái 白 mǎn 滿 lín 林 qiū 丘 。 。

liú 流 shuǐ 水 wàn 萬 shān 山 xīng 興   ， shū 疎 fēng 風 lěng 冷 yǔ 雨 chóu 愁 。 。

shī 詩 rén 人 yīng 應 zì 自 lè 樂   ， gē 歌 zhī 知 hǎi 海 dōng 東 zhōu 州 。 。