聞吳端朝作真率集

宋代 韓元吉
他年曾作社中人,骯髒歸來白髮新。 闊別常思共杯酌,舊交那得更比鄰。 黃雞白酒可勞勸,青筍烏椑未絕貧。 恨不從君語終夕,空齋愁坐獨傷神。
tā 他 nián 年 céng 曾 zuò 作 shè 社 zhōng 中 rén 人   , āng 骯 zāng 髒 guī 歸 lái 來 bái 白 fà 發 xīn 新   。
kuò 闊 bié 別 cháng 常 sī 思 gòng 共 bēi 杯 zhuó 酌   , jiù 舊 jiāo 交 nà 那 de 得 gèng 更 bǐ 比 lín 鄰   。
huáng 黃 jī 雞 bái 白 jiǔ 酒 kě 可 láo 勞 quàn 勸   , qīng 青 sǔn 筍 wū 烏 bēi 椑 wèi 未 jué 絕 pín 貧   。
hèn 恨 bù 不 cóng 從 jūn 君 yǔ 語 zhōng 終 xī 夕   , kōng 空 zhāi 齋 chóu 愁 zuò 坐 dú 獨 shāng 傷 shén 神   。