聞湯秋史師在蜀詩以志慰二首 其一

xì 繫 huái 懷 hán 函 zhàng 丈 jǐ 幾 duō 多 nián 年   ， bù 不 dào 道 wén 文 jīng 旌 yǐ 已 rù 入 chuān 川 guài 。 dǐ 怪 huàn 底 yóu 宦 nán 游 wèn 難 xùn 問 kuàng 訊   ， dàng 況 tiān 當 mò 天 chì 末 fēng 熾 yān 烽   煙   。

huì 會 fū 敷 hàn 漢 dài 代 shī 師 rú 儒 huà 化   ， dié 疊 jié 結 chéng 程 mén 門 wén 文 zì 字 yuán 緣 cǐ 。 rì 此 fēng 日 qián 風 láo 前 wàng 勞 yǎn 望 qí 眼   ， qū 崎 shǔ 嶇 dào 蜀 gé 道 yún 隔 yān 雲   煙   。