聞台峰舟過清源不遂瞻奉短詩寄懷

gé 隔 suì 歲 guān 關 hé 河 yīn 音 xìn 信 chí 遲   ， měi 美 rén 人 qiān 千 lǐ 里 xī 惜 fēn 分 qí 岐 bó 。 huá 伯 shí 華 kuì 寔 qí 愧 xī 祁 jǔ 奚 zhòng 舉   ， fù 仲 xū 父 chéng 虛 bào 承 shū 鮑 zhī 叔   知   。

chūn 春 dào 到 shuǐ 水 tíng 亭 huā 花 fā 發 chù 處   ， yuè 月 míng 明 shān 山 guǎn 館 yàn 雁 lái 來 shí 時 gū 。 fān 孤 yǐ 帆 lǐ 迤 qīng 邐 cōng 青 yuǎn 驄 xī 遠   ， wàng 西 cháng 望 yín 長 yǒu 吟 suǒ 有 sī 所   思   。