文若自華亭攜家來游西湖袖出新詩其歸乃和前篇聊以當別

huáng 黃 láng 郎 mǎn 滿 xiù 袖 chū 出 xīn 新 shī 詩   ， bié 別 hòu 後 piān 篇 zhāng 章 yù 欲 zào 造 wēi 微 lǎo 。 jì 老 dàn 驥 hán 但 qiān 含 lǐ 千 yì 里 xiáng 意   ， luán 翔 hái 鸞 dài 還 jiǔ 帶 chú 九 guī 雛   歸   。

rú 如 jūn 君 hǎo 好 shì 事 zhēn 真 qián 前 bèi 輩   ， xiào 笑 wǒ 我 wéi 為 shēng 生 jǐn 盡 zuó 昨 fēi 非 xiǎo 。 bié 小 bù 別 kān 不 pín 堪 zuò 頻 è 作 bà 惡   ， qiáo 灞 yáng 橋 liǔ 楊 yì 柳 yī 亦 yī 依   依   。