聞喬太博換左藏知欽州以詩招飲

宋代蘇軾

今年果起故將軍，幽夢清詩信有神。馬革裹屍真細事，虎頭食肉更何人。陣雲冷壓黃茅瘴，羽扇斜揮白葛巾。痛飲従今有幾日，西軒月色夜來新。

jīn 今 nián 年 guǒ 果 qǐ 起 gù 故 jiāng 將 jūn 軍， yōu 幽 mèng 夢 qīng 清 shī 詩 xìn 信 yǒu 有 shén 神。

mǎ 馬 gé 革 guǒ 裹 shī 屍 zhēn 真 xì 細 shì 事， hǔ 虎 tóu 頭 shí 食 ròu 肉 gèng 更 hé 何 rén 人。

zhèn 陣 yún 雲 lěng 冷 yā 壓 huáng 黃 máo 茅 zhàng 瘴， yǔ 羽 shàn 扇 xié 斜 huī 揮 bái 白 gě 葛 jīn 巾。

tòng 痛 yǐn 飲 cóng 従 jīn 今 yǒu 有 jǐ 幾 rì 日， xī 西 xuān 軒 yuè 月 sè 色 yè 夜 lái 來 xīn 新。