聞歐陽永叔謫夷陵

xī 昔 zài 在 xī 西 dōu 都 rì 日   ， jū 居 cháng 常 kāng 慷 kǎi 慨 yán 言   。

jīn 今 yīng 嬰 míng 明 zhǔ 主 nù 怒   ， zhí 直 xuě 雪 jiàn 諫 chén 臣 yuān 冤   。

zhé 謫 xiàng 向 jīng 荊 mán 蠻 dì 地   ， háng 行 dāng 當 wù 霧 yǔ 雨 fán 繁   。

huáng 黃 niú 牛 sān 三 xiá 峽 jìn 近   ， qiè 切 mò 莫 tīng 聽 chóu 愁 yuán 猿   。