聞劉東山司馬致仕之命是日得謝方石祭酒到家

shí 十 nián 年 liǎng 兩 dù 度 sòng 送 jūn 君 guī 歸   ， tīng 聽 shuō 說 xiāng 鄉 shān 山 xīng 興 yù 欲 fēi 飛   。

suì 歲 jiǔ 久 ér 兒 sūn 孫 tóu 頭 jiǎo 角 biàn 變   ， rì 日 cháng 長 bīn 賓 kè 客 wǎng 往 lái 來 xī 稀   。

píng 平 qiáo 橋 zhe 著 bǎn 板 tōng 通 qiáo 樵 jìng 徑   ， lǎo 老 shù 樹 pán 盤 gēn 根 zuò 作 diào 釣 jī 磯   。

qiáng 強 yù 欲 xiāng 相 cóng 從 wú 無 jiù 舊 yè 業   ， dìng 定 yú 於 hé 何 chǔ 處 jiě 解 cháo 朝 yī 衣   。