溫陵留別陳四博士

明代王恭

軍城臘月桐葉飛，北風蕭蕭吹客衣。旅館狂歌轉蕭索，故園長望空依微。吳姬酒醒春還早，那似繁華舊時好。五陵白馬盡浮雲，甲第朱門共秋草。憐君十載教溫陵，不向青雲嘆未能。堂下諸生揖胡瓊，海內賢豪趨李膺。往來京國知名久，健筆雄詞世稀有。草聖曾驚御史驄，風流每醉將軍酒。他鄉生計近何如，桐下蕭條楊子居。夜雨長愁舊國柳，秋風忽憶故江魚。嘆予飄泊紅塵里，相識惟君最知己。問我年來只布衣，念我家貧尚如此。悠悠萍水各東西，也似飛鴻踏雪泥。百年心事難傾寫，千里雲山又解攜。迢迢金粟清源洞，野鳥山花日迎送。別後清猿夜夜聲，知君空有相思夢。

jūn 軍 chéng 城 là 臘 yuè 月 tóng 桐 yè 葉 fēi 飛， běi 北 fēng 風 xiāo 蕭 xiāo 蕭 chuī 吹 kè 客 yī 衣 lǚ 。 guǎn 旅 kuáng 館 gē 狂 zhuǎn 歌 xiāo 轉 suǒ 蕭 gù 索， yuán 故 cháng 園 wàng 長 kōng 望 yī 空 wēi 依微。

wú 吳 jī 姬 jiǔ 酒 xǐng 醒 chūn 春 hái 還 zǎo 早， nà 那 shì 似 fán 繁 huá 華 jiù 舊 shí 時 hǎo 好 wǔ 。 líng 五 bái 陵 mǎ 白 jǐn 馬 fú 盡 yún 浮 jiǎ 雲， dì 甲 zhū 第 mén 朱 gòng 門 qiū 共 cǎo 秋草。

lián 憐 jūn 君 shí 十 zài 載 jiào 教 wēn 溫 líng 陵， bù 不 xiàng 向 qīng 青 yún 雲 tàn 嘆 wèi 未 néng 能 táng 。 xià 堂 zhū 下 shēng 諸 yī 生 hú 揖 qióng 胡 hǎi 瓊， nèi 海 xián 內 háo 賢 qū 豪 lǐ 趨 yīng 李膺。

wǎng 往 lái 來 jīng 京 guó 國 zhī 知 míng 名 jiǔ 久， jiàn 健 bǐ 筆 xióng 雄 cí 詞 shì 世 xī 稀 yǒu 有 cǎo 。 shèng 草 céng 聖 jīng 曾 yù 驚 shǐ 御 cōng 史 fēng 驄， liú 風 měi 流 zuì 每 jiāng 醉 jūn 將 jiǔ 軍酒。

tā 他 xiāng 鄉 shēng 生 jì 計 jìn 近 hé 何 rú 如， tóng 桐 xià 下 xiāo 蕭 tiáo 條 yáng 楊 zǐ 子 jū 居 yè 。 yǔ 夜 zhǎng 雨 chóu 長 jiù 愁 guó 舊 liǔ 國 qiū 柳， fēng 秋 hū 風 yì 忽 gù 憶 jiāng 故 yú 江魚。

tàn 嘆 yǔ 予 piāo 飄 pō 泊 hóng 紅 chén 塵 lǐ 里， xiāng 相 shí 識 wéi 惟 jūn 君 zuì 最 zhī 知 jǐ 己 wèn 。 wǒ 問 nián 我 lái 年 zhǐ 來 bù 只 yī 布 niàn 衣， wǒ 念 jiā 我 pín 家 shàng 貧 rú 尚 cǐ 如此。

yōu 悠 yōu 悠 píng 萍 shuǐ 水 gè 各 dōng 東 xī 西， yě 也 sì 似 fēi 飛 hóng 鴻 tà 踏 xuě 雪 ní 泥 bǎi 。 nián 百 xīn 年 shì 心 nán 事 qīng 難 xiě 傾 qiān 寫， lǐ 千 yún 里 shān 雲 yòu 山 jiě 又 xié 解攜。

tiáo 迢 tiáo 迢 jīn 金 sù 粟 qīng 清 yuán 源 dòng 洞， yě 野 niǎo 鳥 shān 山 huā 花 rì 日 yíng 迎 sòng 送 bié 。 hòu 別 qīng 後 yuán 清 yè 猿 yè 夜 shēng 夜 zhī 聲， jūn 知 kōng 君 yǒu 空 xiāng 有 sī 相 mèng 思夢。