聞簾影染笛事,觸予生死之感,因賦三章 其一

近現代 盧青山
初識君名未留意,再聞名處意湍驚。差如做夢生何短,慎莫吟詩讖易成。 路入重泉終古夜,魂飄一點九秋螢。不同夭壽同斯命,吊汝即為吊眾生。
chū 初 shí 識 jūn 君 míng 名 wèi 未 liú 留 yì 意   , zài 再 wén 聞 míng 名 chù 處 yì 意 tuān 湍 jīng 驚 chà 。 rú 差 zuò 如 mèng 做 shēng 夢 hé 生 duǎn 何 shèn 短   , mò 慎 yín 莫 shī 吟 chèn 詩 yì 讖 chéng 易   成   。
lù 路 rù 入 zhòng 重 quán 泉 zhōng 終 gǔ 古 yè 夜   , hún 魂 piāo 飄 yì 一 diǎn 點 jiǔ 九 qiū 秋 yíng 螢 bù 。 tóng 不 yāo 同 shòu 夭 tóng 壽 sī 同 mìng 斯 diào 命   , rǔ 吊 jí 汝 wéi 即 diào 為 zhòng 吊 shēng 眾   生   。