問津圖

明代李東陽

周道失其砥，多岐正紛紜。皇皇乘桴意，環轍何殷勤。迷路入楚蔡，停車問耕耘。問沮沮不語，問溺溺不雲。方將騁雄辯，上可凌高雲。遂令仲由勇，逸氣摧三軍。夫子憮然嘆，彼狂竟不聞。豈知聖人志，一飯不忘君。民胞物我與，鳥獸非吾群。寧同辟世士，高舉懷清芬。時哉聖不偶，萬古遺斯文。彼耕獨何為，倖免污塵氛。嗟嗟功名輩，耽嗜成酣醺。吾官亦餐素，愧此心如焚。惟賢古希聖，老大窮朝曛。吾津在洙泗，敢謂茫無垠。

zhōu 周 dào 道 shī 失 qí 其 dǐ 砥， duō 多 qí 岐 zhèng 正 fēn 紛 yún 紜 huáng 。 huáng 皇 chéng 皇 fú 乘 yì 桴 huán 意， zhé 環 hé 轍 yīn 何 qín 殷勤。

mí 迷 lù 路 rù 入 chǔ 楚 cài 蔡， tíng 停 chē 車 wèn 問 gēng 耕 yún 耘 wèn 。 jǔ 問 jǔ 沮 bù 沮 yǔ 不 wèn 語， nì 問 nì 溺 bù 溺 yún 不雲。

fāng 方 jiāng 將 chěng 騁 xióng 雄 biàn 辯， shàng 上 kě 可 líng 凌 gāo 高 yún 雲 suì 。 lìng 遂 zhòng 令 yóu 仲 yǒng 由 yì 勇， qì 逸 cuī 氣 sān 摧 jūn 三軍。

fū 夫 zǐ 子 wǔ 憮 rán 然 tàn 嘆， bǐ 彼 kuáng 狂 jìng 竟 bù 不 wén 聞 qǐ 。 zhī 豈 shèng 知 rén 聖 zhì 人 yī 志， fàn 一 bù 飯 wàng 不 jūn 忘君。

mín 民 bāo 胞 wù 物 wǒ 我 yǔ 與， niǎo 鳥 shòu 獸 fēi 非 wú 吾 qún 群 níng 。 tóng 寧 pì 同 shì 辟 shì 世 gāo 士， jǔ 高 huái 舉 qīng 懷 fēn 清芬。

shí 時 zāi 哉 shèng 聖 bù 不 ǒu 偶， wàn 萬 gǔ 古 yí 遺 sī 斯 wén 文 bǐ 。 gēng 彼 dú 耕 hé 獨 wéi 何 xìng 為， miǎn 幸 wū 免 chén 污 fēn 塵氛。

jiē 嗟 jiē 嗟 gōng 功 míng 名 bèi 輩， dān 耽 shì 嗜 chéng 成 hān 酣 xūn 醺 wú 。 guān 吾 yì 官 cān 亦 sù 餐 kuì 素， cǐ 愧 xīn 此 rú 心 fén 如焚。

wéi 惟 xián 賢 gǔ 古 xī 希 shèng 聖， lǎo 老 dà 大 qióng 窮 cháo 朝 xūn 曛 wú 。 jīn 吾 zài 津 zhū 在 sì 洙 gǎn 泗， wèi 敢 máng 謂 wú 茫 yín 無垠。