聞海客談澎湖事

清代 丘逢甲
絕島周星兩受兵,可憐蠻觸疊紛爭。春風血漲珊瑚海,夜月燐飛牡蠣城。 故帥拜泉留井記,孤臣掀案哭雷聲。不堪重話平台事,西嶼殘霞愴客情。
jué 絕 dǎo 島 zhōu 周 xīng 星 liǎng 兩 shòu 受 bīng 兵   , kě 可 lián 憐 mán 蠻 chù 觸 dié 疊 fēn 紛 zhēng 爭 。 。 chūn 春 fēng 風 xuè 血 zhǎng 漲 shān 珊 hú 瑚 hǎi 海   , yè 夜 yuè 月 lín 燐 fēi 飛 mǔ 牡 lì 蠣 chéng 城 。 。
gù 故 shuài 帥 bài 拜 quán 泉 liú 留 jǐng 井 jì 記   , gū 孤 chén 臣 xiān 掀 àn 案 kū 哭 léi 雷 shēng 聲 。 。 bù 不 kān 堪 zhòng 重 huà 話 píng 平 tái 台 shì 事   , xī 西 yǔ 嶼 cán 殘 xiá 霞 chuàng 愴 kè 客 qíng 情 。 。