聞故人自征戍回

xī 昔 wén 聞 zhù 著 zhēng 征 shù 戍   ， sān 三 nián 年 yī 一 huán 還 xiāng 鄉 。 。 jīn 今 lái 來 bù 不 huàn 換 bīng 兵   ， xū 須 sǐ 死 zài 在 zhàn 戰 chǎng 場 。 。

niàn 念 zi 子 wú 無 qì 氣 lì 力   ， tú 徒 xué 學 shì 事 róng 戎 háng 行 。 。 shào 少 nián 年 dé 得 shēng 生 huán 還   ， yǒu 有 tóng 同 duò 墮 qióng 穹 cāng 蒼 。 。

zì 自 qù 去 bào 報 ěr 爾 jiā 家   ， zài 再 xíng 行 shàng 上 gāo 高 táng 堂 。 。 ěr 爾 dì 弟 xiū 修 fèi 廢 lì 櫪   ， ěr 爾 mǔ 母 fèng 縫 xīn 新 shang 裳 。 。

huǎng 恍 huǎng 恍 kǒng 恐 bù 不 zhēn 真   ， yóu 猶 wèi 未 kǔ 苦 chéng 承 wàng 望 。 。 měi 每 rì 日 kòng 空 chū 出 chéng 城   ， wèi 畏 kě 渴 xié 攜 hú 壺 jiāng 漿 。 。

ān 安 dé 得 suō 縮 dì 地 jīng 經   ， hū 忽 shǐ 使 zài 在 wǒ 我 bàng 傍 。 。 yì 亦 zhī 知 yuǎn 遠 xíng 行 láo 勞   ， rén 人 cuì 悴 mǎ 馬 xuán 玄 huáng 黃 。 。

shèn 慎 mò 莫 duō 多 tíng 停 liú 留   ， kǔ 苦 wǒ 我 jū 居 zhě 者 cháng 腸 。 。