聞公擇過雲龍張山人輒往従之公擇有詩戲用其

宋代 蘇軾
我生固多憂，肉食常苦墨。 軒然就一笑，猶得好飲力。 聞君過雲龍，對酒兩靜默。 急攜清歌女，山郭及未昃。 一歡難力致，邂逅有勝特。 喧蜂集晚花，亂雀啅叢棘。 山人樂此耳，寂寞誰侍側。 何當求好人，聊使治要襋。 使君自孤憤，此理誰相直。 不如學養生，一氣服千息。
wǒ 我 shēng 生 gù 固 duō 多 yōu 憂   ， ròu 肉 shí 食 cháng 常 kǔ 苦 mò 墨   。
xuān 軒 rán 然 jiù 就 yī 一 xiào 笑   ， yóu 猶 dé 得 hǎo 好 yǐn 飲 lì 力   。
wén 聞 jūn 君 guò 過 yún 雲 lóng 龍   ， duì 對 jiǔ 酒 liǎng 兩 jìng 靜 mò 默   。
jí 急 xié 攜 qīng 清 gē 歌 nǚ 女   ， shān 山 guō 郭 jí 及 wèi 未 zè 昃   。
yī 一 huān 歡 nán 難 lì 力 zhì 致   ， xiè 邂 hòu 逅 yǒu 有 shèng 勝 tè 特   。
xuān 喧 fēng 蜂 jí 集 wǎn 晚 huā 花   ， luàn 亂 què 雀 zhuó 啅 cóng 叢 jí 棘   。
shān 山 rén 人 lè 樂 cǐ 此 ěr 耳   ， jì 寂 mò 寞 shuí 誰 shì 侍 cè 側   。
hé 何 dāng 當 qiú 求 hǎo 好 rén 人   ， liáo 聊 shǐ 使 zhì 治 yào 要 jí 襋   。
shǐ 使 jūn 君 zì 自 gū 孤 fèn 憤   ， cǐ 此 lǐ 理 shuí 誰 xiāng 相 zhí 直   。
bù 不 rú 如 xué 學 yǎng 養 shēng 生   ， yī 一 qì 氣 fú 服 qiān 千 xī 息   。