聞杜鵑

宋代陳著

帝魂舊話是耶非，知得安危動處幾。自出蜀啼隨地氣，直過洛去泄天機。春風萬古此心在，雲樹千山何日歸。聽到如今轉難聽，恨無雙翼與俱飛。

dì 帝 hún 魂 jiù 舊 huà 話 shì 是 yé 耶 fēi 非， zhī 知 de 得 ān 安 wēi 危 dòng 動 chù 處 jǐ 幾。

zì 自 chū 出 shǔ 蜀 tí 啼 suí 隨 dì 地 qì 氣， zhí 直 guò 過 luò 洛 qù 去 xiè 泄 tiān 天 jī 機。

chūn 春 fēng 風 wàn 萬 gǔ 古 cǐ 此 xīn 心 zài 在， yún 雲 shù 樹 qiān 千 shān 山 hé 何 rì 日 guī 歸。

tīng 聽 dào 到 rú 如 jīn 今 zhuǎn 轉 nán 難 tīng 聽， hèn 恨 wú 無 shuāng 雙 yì 翼 yǔ 與 jù 俱 fēi 飛。