聞杜鵑

huā 花 shí 時 yī 一 xiǔ 宿 bì 碧 shān 山 qián 前   ， míng 明 yuè 月 dōng 東 fēng 風 jiào 叫 dù 杜 juān 鵑 。 。 gū 孤 guǎn 館 jué 覺 lái 來 tīng 聽 yè 夜 bàn 半   ，

léi 羸 tóng 僮 xiāng 相 duì 對 yì 亦 wú 無 mián 眠 。 。 rǔ 汝 shēn 身 āi 哀 yuàn 怨 yóu 猶 rú 如 cǐ 此   ， wǒ 我 lèi 淚 zòng 縱 héng 橫 qǐ 豈 ǒu 偶 rán 然 。 。

zhēng 爭 de 得 cāng 蒼 cāng 蒼 zhī 知 yǒu 有 hèn 恨   ， rǔ 汝 shēn 身 chéng 成 hè 鶴 wǒ 我 chéng 成 xiān 仙 。 。