聞疊山己丑四月七日死於燕

shēng 聲 míng 名 rú 如 cǐ 此 fù 付 bēi 杯 gēng 羹   ， mǎn 滿 fù 腹 láng 琅 gān 玕 bù 不 dé 得 chéng 呈 。 。

nuò 諾 shì 士 tǎng 倘 néng 能 rú 如 kǒng 孔 zǐ 子   ， shā 殺 shēn 身 wèi 未 bì 必 sǐ 死 pén 盆 chéng 成 。 。

gǔ 骨 mái 埋 běi 北 rǎng 壤 míng 名 shān 山 zhòng 重   ， yuān 冤 rù 入 nán 南 tiān 天 shàng 上 dì 帝 jīng 驚 。 。

dāng 當 rì 日 dāo 刀 guī 圭 chéng 成 màn 謾 ěr 爾   ， jīn 金 huá 華 xiān 仙 jí 籍 zài 再 shū 書 míng 名 。 。