聞笛

明代袁凱

花發吳淞江上村，隔花吹笛正黃昏。風塵遠道歸何日，燈火高樓合斷魂。夜靜幾家無別淚，雨聲終日過閒門。天邊楊柳今無數，短葉長條非故園。

huā 花 fā 發 wú 吳 sōng 淞 jiāng 江 shàng 上 cūn 村， gé 隔 huā 花 chuī 吹 dí 笛 zhèng 正 huáng 黃 hūn 昏。

fēng 風 chén 塵 yuǎn 遠 dào 道 guī 歸 hé 何 rì 日， dēng 燈 huǒ 火 gāo 高 lóu 樓 hé 合 duàn 斷 hún 魂。

yè 夜 jìng 靜 jǐ 幾 jiā 家 wú 無 bié 別 lèi 淚， yǔ 雨 shēng 聲 zhōng 終 rì 日 guò 過 xián 閒 mén 門。

tiān 天 biān 邊 yáng 楊 liǔ 柳 jīn 今 wú 無 shù 數， duǎn 短 yè 葉 cháng 長 tiáo 條 fēi 非 gù 故 yuán 園。