聞島夷將逼湖州寄懷子與二首 其一

bīng 兵 yǐ 已 cāng 蒼 shēng 生 kǔ 苦   ， shū 書 réng 仍 chì 赤 yǔ 羽 chóu 愁 fēng 。 chuī 風 yuǎn 吹 hǎi 遠 lì 海 cháo 立   ， yā 潮 tài 壓 hú 太 liú 湖   流   。

gǔ 鼓 jiǎo 角 tiān 天 yìng 應 liè 裂   ， jīng 鯨 ní 鯢 rì 日 bù 不 shōu 收 táo 。 huā 桃 cáng 花 zhàn 藏 sè 戰 shèn 色   ， mò 慎 wèn 莫 yú 問 zhōu 漁   舟   。