聞車駕西狩感賦

清代 黃遵憲
史臣新紀中興年,應數西遷第一篇。嵩室剛呼千萬歲,帝車同仰九重天。 齊人野語紛多故,海客談瀛每浪傳。今日君顏親咫尺,秋風簫鼓競導前。
shǐ 史 chén 臣 xīn 新 jì 紀 zhōng 中 xīng 興 nián 年   , yīng 應 shù 數 xī 西 qiān 遷 dì 第 yī 一 piān 篇 sōng 。 shì 嵩 gāng 室 hū 剛 qiān 呼 wàn 千 suì 萬 dì 歲   , chē 帝 tóng 車 yǎng 同 jiǔ 仰 zhòng 九 tiān 重   天   。
qí 齊 rén 人 yě 野 yǔ 語 fēn 紛 duō 多 gù 故   , hǎi 海 kè 客 tán 談 yíng 瀛 měi 每 làng 浪 chuán 傳 jīn 。 rì 今 jūn 日 yán 君 qīn 顏 zhǐ 親 chǐ 咫 qiū 尺   , fēng 秋 xiāo 風 gǔ 簫 jìng 鼓 dǎo 競 qián 導   前   。