聞潮陽吳子野出家

宋代蘇軾

予昔少年日，氣蓋里閭俠。自言似劇孟，叩門知緩急。千金已散盡，白首空四壁。烈士嘆暮年，老驥悲伏櫪。妻孥真敝履，脫棄何足惜。四大猶幻座，衣冠矧外物。一朝發無上，願老靈山宅。世事子如何，禪心久空寂。世間出世間，此道無兩得。故應入枯槁，習氣要除拂。丈夫生豈易，趣舍志匪石。當為獅子吼，佛法無南北。

yǔ 予 xī 昔 shào 少 nián 年 rì 日， qì 氣 gài 蓋 lǐ 里 lǘ 閭 xiá 俠。

zì 自 yán 言 shì 似 jù 劇 mèng 孟， kòu 叩 mén 門 zhī 知 huǎn 緩 jí 急。

qiān 千 jīn 金 yǐ 已 sàn 散 jìn 盡， bái 白 shǒu 首 kōng 空 sì 四 bì 壁。

liè 烈 shì 士 tàn 嘆 mù 暮 nián 年， lǎo 老 jì 驥 bēi 悲 fú 伏 lì 櫪。

qī 妻 nú 孥 zhēn 真 bì 敝 lǚ 履， tuō 脫 qì 棄 hé 何 zú 足 xī 惜。

sì 四 dà 大 yóu 猶 huàn 幻 zuò 座， yì 衣 guān 冠 shěn 矧 wài 外 wù 物。

yī 一 zhāo 朝 fā 發 wú 無 shàng 上， yuàn 願 lǎo 老 líng 靈 shān 山 zhái 宅。

shì 世 shì 事 zi 子 rú 如 hé 何， chán 禪 xīn 心 jiǔ 久 kōng 空 jì 寂。

shì 世 jiān 間 chū 出 shì 世 jiān 間， cǐ 此 dào 道 wú 無 liǎng 兩 de 得。

gù 故 yīng 應 rù 入 kū 枯 gǎo 槁， xí 習 qì 氣 yào 要 chú 除 fú 拂。

zhàng 丈 fū 夫 shēng 生 qǐ 豈 yì 易， qù 趣 shè 舍 zhì 志 fěi 匪 shí 石。

dāng 當 wèi 為 shī 獅 zi 子 hǒu 吼， fó 佛 fǎ 法 wú 無 nán 南 běi 北。