聞蟬寄賈島

qiū 秋 lái 來 yín 吟 gèng 更 kǔ 苦   ， bàn 半 yàn 咽 bàn 半 suí 隨 fēng 風 。 。 chán 禪 kè 客 xīn 心 yīng 應 luàn 亂   ， chóu 愁 rén 人 ěr 耳 yuàn 願 lóng 聾 。 。

yǔ 雨 qíng 晴 yān 煙 shù 樹 lǐ 里   ， rì 日 wǎn 晚 gǔ 古 chéng 城 zhōng 中 。 。 yuǎn 遠 sī 思 yìng 應 nán 難 jǐn 盡   ， shuí 誰 dāng 當 yǔ 與 wǒ 我 tóng 同 。 。