聞昌甫斯遠成季下瓦窯灘又與伯皋回塗小集成季書院

bā 八 yuè 月 nán 南 lóng 豅 yè 夜   ， yáo 遙 zhī 知 jù 聚 dé 德 xīng 星 háng 。 xī 航 bù 溪 yòng 不 jí 用 jiě 楫   ， tà 解 wò 榻 zhǎng 臥 píng 長   瓶   。

shàng 上 xià 下 zhī 知 hé 何 wǎng 往   ， wéi 違 lí 離 yì 憶 lǚ 屢 jīng 經 qián 。 yán 前 pū 檐 shān 撲 cuì 山 méi 翠   ， yè 梅 yìng 葉 chuāng 映 líng 窗   欞   。