聞辯才法師復歸上天竺以詩戲問

宋代蘇軾

道人出山去，山色如死灰。白雲不解笑，青松有餘哀。忽聞道人歸，鳥語山容開。神光出寶髻，法雨洗浮埃。想見南北山，花發前後台。寄聲問道人，借禪以為詼。何所聞而去，何所見而回。道人笑不答，此意安在哉。昔年本不住，今者亦無來。此語竟非是，且食白楊梅。

dào 道 rén 人 chū 出 shān 山 qù 去， shān 山 sè 色 rú 如 sǐ 死 huī 灰。

bái 白 yún 雲 bù 不 jiě 解 xiào 笑， qīng 青 sōng 松 yǒu 有 yú 余 āi 哀。

hū 忽 wén 聞 dào 道 rén 人 guī 歸， niǎo 鳥 yǔ 語 shān 山 róng 容 kāi 開。

shén 神 guāng 光 chū 出 bǎo 寶 jì 髻， fǎ 法 yǔ 雨 xǐ 洗 fú 浮 āi 埃。

xiǎng 想 jiàn 見 nán 南 běi 北 shān 山， huā 花 fā 發 qián 前 hòu 後 tái 台。

jì 寄 shēng 聲 wèn 問 dào 道 rén 人， jiè 借 chán 禪 yǐ 以 wéi 為 huī 詼。

hé 何 suǒ 所 wén 聞 ér 而 qù 去， hé 何 suǒ 所 jiàn 見 ér 而 huí 回。

dào 道 rén 人 xiào 笑 bù 不 dá 答， cǐ 此 yì 意 ān 安 zài 在 zāi 哉。

xī 昔 nián 年 běn 本 bú 不 zhù 住， jīn 今 zhě 者 yì 亦 wú 無 lái 來。

cǐ 此 yǔ 語 jìng 竟 fēi 非 shì 是， qiě 且 shí 食 bái 白 yáng 楊 méi 梅。