聞北軍犯淮

luò 落 rì 日 cǎn 慘 kè 客 yì 意   ， lǎo 老 huái 懷 zēng 增 bǎi 百 yōu 憂 。 。

shuò 朔 fēng 風 dòng 動 dì 地 hǒu 吼   ， hú 湖 shuǐ 水 tūn 吞 tiān 天 liú 流 。 。

jiǎ 甲 mǎ 馬 ài 隘 liǎng 兩 huái 淮   ， shā 殺 qì 氣 héng 橫 jiǔ 九 zhōu 州 。 。

wú 無 dé 德 bǐ 彼 jiāng 將 miè 滅   ， fù 復 chóu 讎 wǒ 我 yǒu 有 xiū 休 。 。

yǔ 羽 xí 檄 jiāo 交 chí 馳 jì 際   ， āi 哀 gē 歌 jì 寄 qīng 清 chóu 愁 。 。