維舟秋浦，逢故人張矩同泊

xiè 卸 fān 帆 qīng 清 yè 夜 bì 碧 jiāng 江 bīn 濱   ， rǎn 冉 rǎn 冉 liáng 涼 fēng 風 dòng 動 bái 白 píng 蘋   . bō 波 shàng 上 zhèng 正 yín 吟 xīn 新 jì 霽 yuè 月   ，

àn 岸 tóu 頭 qià 恰 jiàn 見 gù 故 xiāng 鄉 rén 人 。 。 gòng 共 jīng 驚 bié 別 hòu 後 shuāng 霜 qīn 侵 bìn 鬢   ， hù 互 shuō 說 nián 年 lái 來 jí 疾 bī 逼 shēn 身 。 。

qiě 且 yǐn 飲 yī 一 hú 壺 xiāo 銷 bǎi 百 hèn 恨   ， huì 會 xū 須 zāo 遭 yù 遇 shí 識 tōng 通 jīn 津 。 。